Студентка Мани возвращается на север Квебека, где, в соответствии со своей активной жизненной позицией, начинает агитировать свою общину провести референдум относительно свободной продажи спиртного. Ее цель — изменить существующие законы и дать людям возможность свободно приобретать алкогольные напитки. Мани убеждена, что это поможет улучшить качество жизни в общине и снизить уровень преступности, связанной с нелегальной торговлей спиртным.
С другой стороны, бутлегер Лора, которая уже давно обогащается за счет продажи спиртного, пользуется покровительством совета общины и своего супруга Раймона. Лора видит в свободной продаже спиртного угрозу своему бизнесу и стремится сохранить статус-кво. Она активно противится идее референдума, используя свои связи и влияние, чтобы дискредитировать Мани и ее инициативу.
Две женщины с противоположными взглядами на жизнь — Мани, стремящаяся к прогрессу и изменению, и Лора, защищающая свои интересы и привычный порядок вещей — раскалывают общину. Их конфликт становится все более острым, и жители общины оказываются перед необходимостью сделать выбор: поддержать Мани и ее стремление к свободе или остаться верными Лоре и ее влиянию.
Мани проводит многочисленные встречи и собрания, пытаясь убедить жителей в необходимости референдума. Она подчеркивает, что свободная продажа спиртного приведет к снижению уровня коррупции и преступности, а также улучшит экономическое положение общины. Лора, в свою очередь, использует все возможные средства, чтобы дискредитировать Мани и ее идеи. Она распространяет слухи, подкупает ключевых лиц и даже угрожает тем, кто поддерживает Мани.
Ситуация в общине становится напряженной. Жители разделяются на два лагеря: одни поддерживают Мани и ее стремление к перемене, другие остаются верными Лоре и ее влиянию. Община оказывается на грани раскола, и будущее зависит от того, какую сторону выберут жители.
В этот сложный период Мани не теряет надежды и продолжает бороться за свои идеалы. Она верит, что свободная продажа спиртного приведет к улучшению жизни в общине и поможет избавиться от коррупции и преступности. Лора, в свою очередь, не собирается сдаваться и продолжает использовать все возможные средства для защиты своих интересов.
Конфликт между Мани и Лорой становится символом борьбы между прогрессом и традициями, между свободой и покровительством. Жители общины оказываются перед выбором, который определит их будущее. И хотя ситуация остается напряженной, надежда на лучшее будущее не угасает.