Две параллельные истории, развивающиеся одновременно, рассказывают о девятилетнем Карлитосе, живущем в Мексике, и его матери Росарио, которая четыре года назад нелегально отправилась в Америку, чтобы обеспечить своему сыну лучшую жизнь. После смерти бабушки, которая присматривала за Карлитосом, мальчик решает нелегально пересечь границу и отправиться в Лос-Анджелес, чтобы найти свою мать. В то же время Росарио сталкивается с постоянными трудностями, связанными с жизнью и работой в чужой стране.
Карлитос, оставшись без опеки бабушки, чувствует себя потерянным и одиноким. Он понимает, что его единственная надежда на лучшую жизнь — это найти мать, которая когда-то уехала, чтобы обеспечить ему будущее. Путь через границу полон опасностей и неизвестности, но мальчик, несмотря на свой юный возраст, проявляет невероятную решимость и смелость. Он знает, что его мать ждет его в Лос-Анджелесе, и это знание придает ему силы.
Росарио, работая в Америке, сталкивается с множеством трудностей. Она вынуждена выполнять тяжелую и низкооплачиваемую работу, чтобы отправить деньги домой. Ее жизнь в чужой стране полна стрессов и неопределенности. Она мечтает о том дне, когда сможет наконец-то вернуть своего сына и создать для него лучшие условия жизни. Однако, несмотря на все трудности, она не теряет надежды и продолжает бороться за лучшее будущее для своего сына.
Когда Карлитос наконец-то достигает Лос-Анджелеса, он сталкивается с новыми вызовами. Город, полный незнакомых людей и мест, кажется ему огромным и пугающим. Но он не сдается и продолжает искать свою мать. Его путь полон встреч с добрыми людьми, которые помогают ему, и с теми, кто пытается воспользоваться его беззащитностью. Однако, несмотря на все трудности, Карлитос сохраняет веру в то, что найдет свою мать и они смогут снова быть вместе.
Росарио, в свою очередь, продолжает работать, чтобы обеспечить себе и своему сыну лучшую жизнь. Она знает, что Карлитос когда-нибудь приедет к ней, и это знание придает ей силы. Она мечтает о том дне, когда они снова будут вместе, и это мечта помогает ей преодолевать все трудности. Время идет, и наконец-то Карлитос находит свою мать. Их встреча полна эмоций и радости. Теперь они вместе и могут строить свое будущее, несмотря на все трудности, с которыми им пришлось столкнуться.