В дремучей деревушке, утопающей в солнечных лучах южной Франции, царит невиданный покой. Но в этом уголке рая расцветает настоящая дружба между Догом и Миралесом – друзьями с детства. Им не приходится искать приключений на свои головы, ведь они находят их прямо у себя под носом.
Миралес, играющий роль вечного дразнилки, всегда был настроен критически к своему другу. Но этим летом происходит нечто невероятное, что меняет расстановку сил. В жизни Дога появляется загадочная красавица по имени Эльза, и вдруг в воздухе начинает пахнуть романтикой.
Ревность, накрывшая Миралеса, словно горячий вихрь, заставляет его видеть все вокруг искаженным образом. Расстояние между ним и Догом становится все больше и больше, но в этом разрыве каждый из друзей обретает новые возможности для развития.
Они оба понимают, что важно не только дружить, но и развивать себя, пробуждая внутренний потенциал. Таким образом, этот летний сезон станет для них временем не только для открытий в чувствах, но и для самопознания.