Астерикс и Обеликс решают помочь своему другу Полюбвиксу в его стремлении завоевать сердце прекрасной Ирины, дочери правителя Греции. Полюбвикс, как и многие другие, влюблен в Ирину, и его чувства взаимны. Однако, на пути к счастью встает серьезное препятствие: сын великого Цезаря, Брут, также стремится добиться руки Ирины. Брут, обладая значительным влиянием и ресурсами, представляет собой серьезного конкурента.
Астерикс и Обеликс, известные своими героическими подвигами и верностью друзьям, не могут остаться в стороне. Они понимают, что для того, чтобы помочь Полюбвиксу, им придется столкнуться с множеством трудностей и опасностей. Но их решимость и отвага не знают границ. Они готовы пойти на любые жертвы, чтобы их друг смог быть счастлив с любимой.
Первым делом, Астерикс и Обеликс отправляются в Грецию, чтобы лучше понять ситуацию и разработать план действий. Они знают, что Брут не остановится ни перед чем, чтобы достичь своей цели. Поэтому им нужно быть начеку и готовыми к любым неожиданностям. В Греции они встречаются с Ириной и ее отцом, правителем, чтобы обсудить возможные пути решения проблемы.
Ирина, будучи умной и решительной девушкой, понимает, что ее сердце принадлежит Полюбвиксу, и она готова бороться за свое счастье. Она рассказывает Астериксу и Обеликсу о своих чувствах и о том, как Брут пытается давлением и угрозами заставить ее согласиться на брак. Это только укрепляет решимость друзей помочь Полюбвиксу.
Астерикс и Обеликс начинают разрабатывать хитроумный план, который позволит им обойти Брута и его приспешников. Они понимают, что им нужно будет использовать все свои навыки и знания, чтобы преодолеть все препятствия. Они готовят ловушки, разрабатывают стратегии и собирают союзников, чтобы обеспечить успех их миссии.
В то же время, Брут не сидит сложа руки. Он использует все свои ресурсы и влияние, чтобы помешать Астериксу и Обеликсу. Он отправляет своих воинов, чтобы они следили за каждым шагом друзей и препятствовали их планам. Но Астерикс и Обеликс, обладающие невероятной силой и хитростью, всегда находят способ обойти врагов.
Наступает решающий момент, когда все усилия друзей должны привести к успеху. Они встречаются с Брутом в решающей битве, где каждый их шаг и действие имеют решающее значение. В этой битве Астерикс и Обеликс демонстрируют всю свою силу и мастерство, и в конечном итоге им удается одержать победу.
Ирина и Полюбвикс наконец-то могут быть вместе, и их счастье становится реальностью. Астерикс и Обеликс, как всегда, остаются верными своим друзьям и помогают им достичь их целей. Их подвиг будет помниться на протяжении многих лет, и их имена будут жить в легендах и преданиях.